© 2013 hochroth

le point sur l’upsilon

Edward Stachura

édition bilingue, traduction du polonais par Dagmara Kraus et Nicolas Cavaillès

avec une illustration par Joèla Visniec

ISBN 978-2-9543903-2-1, 30 p., 6 €

L’une des dernières œuvres du poète libertaire et funambulesque Edward Stachura (1937-1979), parue quatre ans avant son suicide.

 

simultanément mise à nu et en joue

calmement poliment lola psalmaudit :

je m’adresse à toi groin de cochon, queue de cochon, peton de cochon, jambonneau, bourrelet, bedonnant, beignet, à toi grosse nouille, boudin, boyau, quenelle, auge, gnome, lombric, à toi coléoptère, épidémie rampante, reptilien, venin, variole, à toi parasite, bourdon, lèpre, pestilence, à toi hyène, chacal, canaille, à toi catacombe, hécatombe, à toi pauvre type…