© 2014 hochroth

petit mouton

Ada Milea
anthologie bilingue, traduction du roumain par Faustine Vega et Nicolas Cavaillès
avec une illustration par Paul Mureşan

Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-8-3, 30 p., 6 €

Ada Milea est née en 1975 à Târgu Mureş. Artiste totale, chanteuse, guitariste et comédienne, elle entremêle théâtre, musique et poésie au service d’un humour ravageur, où l’absurde occupe une large place.

Ch’uis entré dans l’puits
Pour voir le Denis.

Lui du puits i sort plus, parce qu’i peut pas,
Et avec lui dans c’puits, y a sept aut’ gars.

Pis à c’moment-là tous ils sortirent…
Maint’nant c’est moi qu’y suis et eux qui s’tirent.