Été 15

Été 15

Julien Gaillard Texte intégral, avec deux illustrations par l’auteur ISBN 979-10-93394-06-0, 30 pages, 6 euros Julien Gaillard, né en 1978 près de Lyon, vit aujourd’hui à Paris ; il …

 

Comme pleurent les âmes seules

Comme pleurent les âmes seules

Ileana Mălăncioiu Anthologie bilingue, traduction du roumain par Nicolas Cavaillès Coll. « sine die », ISBN 979-10-93394-05-3, 26 pages, 6 euros Ileana Mălăncioiu est née en 1940 dans le village …

 

Le Mespris de la vie

Le Mespris de la vie

Jean-Baptiste Chassignet Anthologie, avec une illustration par Misheck Masamvu Coll. « rymes », ISBN 979-10-93394-04-6, 26 pages, 6 euros Le bisontin Jean-Baptiste Chassignet n’a pas vingt-cinq ans lorsqu’il publie sous …

 

Cerises, petites histoires et chants d’amoureux

Cerises, petites histoires et chants d’amoureux

Sergio Atzeni édition trilingue, traduction du sarde et de l’italien par Lou Di Franco avec une illustration par Marco Melis ISBN 979-10-93394-03-9, 28 p., 6 € Écrivain, traducteur et …

 

Belles sont les rimes Les rimes te mentent

Belles sont les rimes Les rimes te mentent

Thomas Brasch édition bilingue, traduction de l’allemand par Bernard Banoun et Aurélie Maurin avec une illustration par Emine Sevgi Özdamar Coll. « syllabe », ISBN 979-10-93394-02-2, 28 …

 

Abu-l-ala al-Ma’arri

Abu-l-ala al-Ma’arri

Avétik Issahakian édition bilingue, traduction de l’arménien par Ani Kostanyan-Lécrivain avec une illustration par Martiros Saryan ISBN 979-10-93394-01-5, 48 p., 6 € Figure majeure du panthéon littéraire arménien, Avétik …

 

carmina burana

carmina burana

Version moderne en vers de Jean Marcel ISBN 979-10-93394-00-8, 32 p., 6€ Œuvre composite mise en musique par Carl Orff, les Carmina Burana (Chants de Beuren) proviennent …

 

sang vert

sang vert

Irina Mavrodin anthologie bilingue, traduction du roumain par l’auteur avec une illustration par Ulrike Feibig Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-9-0, 32 p., 6 € Née en 1929 …

 

petit mouton

petit mouton

Ada Milea anthologie bilingue, traduction du roumain par Faustine Vega et Nicolas Cavaillès avec une illustration par Paul Mureşan Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-8-3, 30 p., …

 

chaque pierre orpheline

chaque pierre orpheline

Helga M. Novak anthologie bilingue, traduction de l’allemand par Élisabeth Willenz avec une illustration par Ladislaja de Layre ISBN 978-2-9543903-7-6, 38 p., OUVRAGE ÉPUISÉ Helga M. Novak, poétesse …