Tag: dagmara kraus

chaque pierre orpheline

chaque pierre orpheline

Helga M. Novak anthologie bilingue, traduction de l’allemand par Élisabeth Willenz avec une illustration par Ladislaja de Layre ISBN 978-2-9543903-7-6, 38 p., OUVRAGE ÉPUISÉ Helga M. Novak, poétesse islandaise d’expression allemande, est née en 1935 à Berlin. Enfant abandonnée, adoptée et élevée en R.D.A., elle connaît une vie de ruptures et d’exils (en Islande, en R.F.A.), avant l’isolement […]

 

le point sur l’upsilon

le point sur l’upsilon

Edward Stachura édition bilingue, traduction du polonais par Dagmara Kraus et Nicolas Cavaillès avec une illustration par Joèla Visniec ISBN 978-2-9543903-2-1, 30 p., 6 € L’une des dernières œuvres du poète libertaire et funambulesque Edward Stachura (1937-1979), parue quatre ans avant son suicide.   simultanément mise à nu et en joue calmement poliment lola psalmaudit : je m’adresse à toi groin de cochon, […]