Tag: Nicolas Cavaillès

mon cadavre aux chiens

mon cadavre aux chiens

Anthologie bilingue Traduction du roumain par Nicolas Cavaillès ISBN 979-10-93394-15-2, coll. « sine die », 26 p., 6 euros Mihai Eminescu publia en 1879 un long texte d’une violence …

 

ion ou non

ion ou non

Herta Müller Huit collages roumains Traduction du roumain par Nicolas Cavaillès ISBN 979-10-93394-14-5, coll. « sine die », 20 pages, 8 euros   Romancière et poétesse de langue allemande, Herta Müller est …

 

tout

tout

Mircea Cărtărescu Edition bilingue, traduction du roumain par Nicolas Cavaillès Avec une illustration par Christophe Carbenay ISBN 979-10-93394-09-1, coll. « sine die », 40 p., 6 euros   Né en 1956 à …

 

ce qui s’est passé

ce qui s’est passé

Constantin Acosmei Traduction du roumain par Nicolas Cavaillès et l’auteur Coll. « sine die », ISBN 979-10-93394-07-7, 26 pages, 6 euros Qualifié de « grand silencieux » par la critique, …

 

Comme pleurent les âmes seules

Comme pleurent les âmes seules

Ileana Mălăncioiu Anthologie bilingue, traduction du roumain par Nicolas Cavaillès Coll. « sine die », ISBN 979-10-93394-05-3, 26 pages, 6 euros Ileana Mălăncioiu est née en 1940 dans le village …

 

Le Mespris de la vie

Le Mespris de la vie

Jean-Baptiste Chassignet Anthologie, avec une illustration par Misheck Masamvu Coll. « rymes », ISBN 979-10-93394-04-6, 26 pages, 6 euros Le bisontin Jean-Baptiste Chassignet n’a pas vingt-cinq ans lorsqu’il publie sous …

 

petit mouton

petit mouton

Ada Milea anthologie bilingue, traduction du roumain par Faustine Vega et Nicolas Cavaillès avec une illustration par Paul Mureşan Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-8-3, 30 p., …

 

L’aurore me trouvera les bras croisés

L’aurore me trouvera les bras croisés

Emil Botta poèmes extraits de Întunecatul April (1937) anthologie bilingue, traduction du roumain par Nicolas Cavaillès avec une illustration par Isabelle Dutoit Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-1-4, …