Paul Stubbs
Recueil bilingue, traduction de l’anglais (Grande-Bretagne) par Blandine Longre
ISBN 979-10-93394-16-9, collection « syllabe », 2019, 30 p., 8 euros
Paul Stubbs, poète et éditeur britannique, est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et d’essais poétiques. Inspirés par des tableaux de Francis Bacon, les textes ici traduits sont extraits de The End of the Trial of Man (Arc, 2015).
***
– Aussi, quel est au juste ce lieu
où je suis détenu ? une sacristie
secrète et souterraine
du Vatican ?
une cage de paille dans un zoo ? ou simplement
quelque laboratoire ?