Sergio Atzeni
édition trilingue, traduction du sarde et de l’italien par Lou Di Franco
avec une illustration par Marco Melis
ISBN 979-10-93394-03-9, 28 p., 8 €
Écrivain, traducteur et journaliste, Sergio Atzeni est l’un des pères de la Nouvelle vague littéraire sarde. Ses romans racontent et réinventent l’histoire de la Sardaigne. Parmi bandits et papillons, il passa sur terre aussi léger et impétueux que la vague qui l’emporta tragiquement il y a vingt ans au large de l’île de San Pietro ; il avait 42 ans.
Si je me mets à écrire
j’écris une cerise
un citron jaune et un citron vert
trois oranges avec feuilles,
je le fais et je m’en vante
arráttappínnikó