Abu-l-ala al-Ma’arri
Avétik Issahakian édition bilingue, traduction de l’arménien par Ani Kostanyan-Lécrivain avec une illustration par Martiros Saryan ISBN 979-10-93394-01-5, 48 p., 8 € Figure majeure du panthéon littéraire arménien, Avétik …
04 May
carmina burana
carmina burana
Version moderne en vers de Jean Marcel ISBN 979-10-93394-00-8, 32 p., OUVRAGE INDISPONIBLE Œuvre composite mise en musique par Carl Orff, les Carmina Burana (Chants de Beuren) …
25 Apr
sang vert
sang vert
Irina Mavrodin anthologie bilingue, traduction du roumain par l’auteur avec une illustration par Ulrike Feibig Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-9-0, 32 p., 8 € Née en 1929 …
03 Jan
petit mouton
petit mouton
Ada Milea anthologie bilingue, traduction du roumain par Faustine Vega et Nicolas Cavaillès avec une illustration par Paul Mureşan Coll. « sine die », ISBN 978-2-9543903-8-3, 30 p., …
03 Dec
chaque pierre orpheline
chaque pierre orpheline
Helga M. Novak anthologie bilingue, traduction de l’allemand par Élisabeth Willenz avec une illustration par Ladislaja de Layre ISBN 978-2-9543903-7-6, 38 p., OUVRAGE ÉPUISÉ Helga M. Novak, poétesse …
31 Oct
… parce que je ne suis plus en raison d’être là
… parce que je ne suis plus en raison d’être là
Virgile Novarina Écrits et dessins de nuit 5193 à 5203 avec une illustration par Jean-Luc Parant ISBN 978-2-9543903-6-9, 26 p., 8 € Depuis 1995, Virgile Novarina (né en …
25 Aug
Cavales
Cavales
Jean-Baptiste Happe ISBN 978-2-9543903-5-2, 26 p., 8 € « En juillet de cette année-là, j’avais cessé complètement de dormir. Les discours volatiles, histoires, rhétoriques, qui saturent l’air …
19 Aug
Mon secret ma Mignonne
Mon secret ma Mignonne
Marc Papillon de Lasphrise anthologie avec une illustration par Marina Ondo Coll. « rymes », ISBN 978-2-9543903-4-5, 30 p., 8 € Marc Papillon, capitaine de Lasphrise, naît en 1555 …
01 May
Partitions scribentiques
Partitions scribentiques
Valeri Scherstjanoi anthologie avec une illustration par Jonathan Bragdon ISBN 978-2-9543903-3-8, 26 p., 8 € Né en U.R.S.S. en 1950, Valeri Scherstjanoi est une des figures majeures de la …
27 Mar
le point sur l’upsilon
le point sur l’upsilon
Edward Stachura édition bilingue, traduction du polonais par Dagmara Kraus et Nicolas Cavaillès avec une illustration par Joèla Visniec ISBN 978-2-9543903-2-1, 30 p., 8 € L’une des dernières œuvres …