Edition bilingue, traduction de l’allemand par Alain Jadot

Coll. « syllabe », ISBN 979-10-93394-18-3, 24 pages, 8 euros

MICHAEL LENTZ, né en 1964 à Birkesdorf, en Westphalie, est depuis 1985 auteur et interprète de poésie sonore et expérimentale. Il a notamment remporté le prix Ingeborg-Bachmann en 2001. Depuis 2006, il enseigne à l’université de Leipzig.

puis-je faire un petit quelque chose pour toi.

puis-je faire quelque chose pour toi.

que puis-je faire pour toi.

que puis-je faire.

puis-je faire.

que puis-je.

que puis-je pour toi je précise pour toi.

que puis-je moi pour toi.

puis-je faire quelque chose là.

que puis-je faire là moi pour toi sinon rien ne va.

L’article qui finit bien. est apparu en premier sur hochroth Paris.

anthologie

avec une illustration par Jonathan Bragdon

ISBN 978-2-9543903-3-8, 26 p., 8 €

Né en U.R.S.S. en 1950, Valeri Scherstjanoi est une des figures majeures de la poésie sonore en Allemagne, où il a émigré en 1979. Ce recueil, conçu par l’auteur, couvre trente années de Scribentismus, ou art scribentique, depuis son premier poème sonore jusqu’à 2013.

(Lien vers le site personnel de Valeri Scherstjanoi : www.lautland.de.)

L’article Partitions scribentiques est apparu en premier sur hochroth Paris.